Polsko-Angielski słownik terminów stosowanych w przemyśle motoryzacyjnym.


A

A

aerodynamika

aerodynamic

aerozol

aerosol,spray

akcesoria

accessories

akumulator

battery

alarm

alarm

alternator

alternator

aluminium

aluminum

amortyzator

shock absorber

antena

antenna

aparat zapłonowy

distributor

apteczka

first aid kit

areometr

areometer

atest

certificate

atrapa

grill

auto

auto,car,automobile

auto rajdowe

road rally car

auto wyczynowe

performance car

auto wyścigowe

race car

B

B

bagażnik

trunk

bagnet

dip stick

bak

gas tank

beczka

drum

belka

beam

benzyna

gasoline

benzyna bezołowiowa

unleaded gasoline

bezpiecznik

fuse

bezpiecznik automatyczny

circuit breaker

bezprzewodowy

cordless, wireless

bęben

drum

bieg

gear

biegun dodatni

positive side

biegun ujemny

negative side

bieżnia łożyska

bearing race

bieżnik

tread

bieżnik opony

tire tread

blacha

sheet metal

blacharz

body fender man

blacharz-lakiernik

body fender man

blachowkręt

sheet metal screw

blok

block

blokada kierownicy

steering wheel lock

błotnik

fender

błotnik przedni

fender

błotnik tylny

quater panel

bolec

pin,stud

brzeszczot

saw blade

buczeć

hum,groan

buczy

hums,groans

C

C

cela

cell

centralny mechanizm różnicowy

transfer case

cewka

coil

cewka niskiego napięcia

pick-up coil

cewka zapłonowa

ignition coil

chlapacz

splash guard,mud flap

chłodnica

radiator

chłodniczka płynu transmisyjnego

trans cooler

chłodzić

cool down

chrom

chrome

ciasny

tight

ciąć

cut

ciągnąć

pull

ciągnik siodłowy

semi-tractor

cięcie

cut

cięgno

lever, rod

ciężarówka

truck

ciśnienie

pressure

ciśnieniomierz

tire pressure gauge

coupe

coupe

cybant

clamp

cylinder

cylinder

cylinder stacyjki

ignition lock cylinder

część zamienna

part

część zapasowa

spare part

czop

pin, stud

czterosuw

four stroke

czujnik

sensor

czujnik ciśnienia oleju

oil pressure switch

czujnik otwarcia drzwi

pin switch,door ajar switch

czujnik parkowania

back-up sensor

czujnik położenia pedału gazu

TPS,throttle position sensor

czujnik poziomu paliwa

fuel lever sensor

czujnik stuków silnika

knock sensor

czujnik temperatury powietrza

ambient sensor

czujnik temperatury silnika

coolant temperature sensor

czujnik zderzeniowy

air bag sensor

czytnik

reader

D

D

dach

roof

dach panoramiczny

sunroof,moonroof

dane techniczne

data

deflektor

deflector

dekiel

cover

demontaż

disassembly,stripping

dętka

inner tube

diagnostyka

diagnostic

dioda

diode

dławik

orifice tube

dłuto

chisel

dmuchać

blow

dmuchawa

blower motor

docierać

break-in

docisk

torque

docisk sprzęgłowy

pressure plate

dodać

add

dodatek

additive

dokładnie

accurate

dokręcać

tighten ,torque

dokręcić

tighten down,torque down

dolać

fill, fill-up

dostęp

access

drążek

rod

drążek skrętny

torsion bar

drążek wewnętrzny

inner tie rod

drążek zewnętrzny

outer tie rod

drgać

vibrate

drut

wire

dwusów

two stroke engine

dyferencjał

differential,rear end

dyferencjał blokowany

limited slip differencial

dystrybutor

distributor

dysza

nozzle, jet,orifice

dywanik

floor mat

dziura

hole

dźwięk

sound

dźwignia

lever

dźwignia pośrednia drążków

idler arm

dźwignia wyłączania sprzęgła

fork

dźwignia zaworu

rocker arm

dźwignia zmiany biegów

gear selector

E

E

eksploatacja

maintenance,use

elastyczny

flexible

elektroda

electrode

element

element,part

emalia

enamel

emblemat

ornament,emblem

emisja

emission

etanol

ethanol

F

F

fabryka samochodów

car assembly plant

fajka

boot

farba

paint

faza rozrządu

valve timing

felga

wheel

felga aluminiowa

mag wheel,aluminum wheel

felga chromowana

chrome wheel

felga stalowa

steel wheel

filtr

filter

filtr benzyny

gas filter

filtr kabiny

in-cabin filter, pollen filter

filtr oleju

oil filter

filtr paliwa

fuel filter

filtr powietrza

air filter

fotel

seat,chair

fotel

car seat

fotelik

child seat

freon

freon

furgon

cargo van

futrzak na siedzenie

seat cover

G

G

gałka

knob

garaż

garage

gardziel

throttle

gasić

shut-off

gaśnica

extinguisher

gaz

gas

gaźnik

carburetor

generator

generator

geometria kół

wheel alignment

gęstościomierz

areometer

gęstość

thickness

gęsty

thick

gładki

smooth

głowica

cylinder head

gniazdo

seat

gniazdo zaworowe

valve seat

gotować

boil

górny punkt zwrotny

top dead center

grubość

thickness

grzechotka

ratchet

grzejnik

heater

gumka wycieraczki

wiper blade insert

guzik

knob

gwint

thread

gwizd

whistle

H

H

hak

hook

hak holowniczy

tow hook,tow hitch

halogen

halogen

halotron

pick-up coil

hamować

brake

hamulce

brake system

hamulce bębnowe

drum brakes

hamulce tarczowe

disc brakes

hamulec

brake

hamulec zapasowy,awaryjny

parking brake,emergency brake

holowanie

towing

holownik

tow truck

huczy

roar

I

I

iglica

needle

iglica w gaźniku

metering rod

imadło

vise

imobilizator

immobilzer,security system

induktor

igniter

instalacja elektryczna

elektrical system

instalacja grzewcza

heating system

instalacja oświetleniowa

lighting system

instalacja paliwowa

fuel system

instrukcja

instruction

instrukcja naprawy

shop manual

instrukcja obsługi samochodu

owners manual

ircha

shammy

iskrownik

magneto

izolacja

insulation

izolator

insulator

J

J

jarzmo

yoke

jazda próbna

road test

jednostka

unit

K

K

kabel

cable

kabel przekładni biegów

shift cable

kabel zapłonowy

ignition cable,spark plug wire

kabina

cabin,cab

kabriolet

convertible

kadłub

body,case,block

kalamitka

grease fitting

kalibrować

calibrate

kanał

passage,channel

kanał dolotowy

intake manifold

kanał powietrzny

air duct

kanister

canister

karoseria

body

karter

cranckcase

katalizator

catalyst

katalizator spalin

catalytic converter

kąt

angle

kąt pochylenia koła

camber angle

kąt wyprzedzenia koła

caster angle

kąt wyprzedzenia zapłonu

advance timing angle

kierować

drive,steer

kierownica

steering wheel

kierownica regulowana

tilt steering wheel

kierunkowskaz

turn signal,turn indicator

klakson

horn,klaxon

klamka

handle,door handle

klamra

clamp

klapa bagażnika

trunk lid

klapa korka wlewu paliwa

gas cap door

klatka

cage

klawiatura zaworów

rocker arms

klej

glue, adhesive

klej silikonowy

silicone glue

klima

air conditioning

klimatyzacja

air conditioning

klimatyzacja automatyczna

electronic climate control

klin

key

klips

clip

klocek hamulcowy

brake pad

klosz lampy

lens

klucz do kół

lug nut wrench, tire iron

klucz do świec

spark plug socket

klucz dynamometryczny

torque wrench

klucz imbusowy

allen wrench

klucz nasadowy

socket

klucz oczkowy

combination wrench

klucz płaski

open wrench

klucz pneumatyczny

air rachet

klucz poligonowy

off-set wrench

klucz szwedzki

adjustable wrench

kluczyk

key

kluczyk do stacyjki

ignition key

kluczyk zapasowy

spare key

kobyłka

stand, jack stand

kod

code

kolba lutownicza

soldering gun

kolejność zapłonu

firing order

kolektor

manifold

kolektor ssący

intake manifold

kolektor wydechowy

exhaust manifold

kolor

color

kolor wnętrza

trim color

kolumna

column

kolumna kierownicy

steering column

kolumna Mc Phearsona

strut

kołek

dowel

kołnierz

flange

koło

wheel

koło aluminiowe

aluminium wheel,mag wheel

koło chromowane

chrome wheel

koło pasowe

harmonic balancer

koło stalowe

steel wheel

koło zamachowe

fly wheel

koło zapasowe

spare wheel

koło zębate

sprocket

koło zębate rozrządu

timing gear

kołpak

wheel cover,hub cap

kombinerki

pliers

komora

chamber

komora spalania

comustion chamber

kompas

compass

kompensator

proportioning valve

komplet

complete, set

komplet narzędzi

tool set

komponent

component

kompresja

compression

komputer

computer

komputer nadwozia

BCM,body control module

komputer pokładowy

on-board computer

komputer silnikowy

power train module

kondensacja

condensation

kondensator

condenser,capacitor

kondycja

condition

konsola

console

konsoleta

console

kontrola stabilności pojazdu

vehicle stability control

kontrolka

warning light

konwertor

converter

końcówka

tip,end,terminal

koń mechaniczny

horse power

kopułka

distributor cap

korba

engine cranck

korbka do szyby

window cranck

korbowód

connecting rod

korek

plug,cap

korek spustowy

drain plug

korek spustowy chłodnicy

pet cock

korek wlewu oleju

filler cap

korek wlewu paliwa

gas cap

korozja

corrosion

korpus

body,case

kosz

cage

kosztorys

estimate

koszulka

jacket,insulation

kółko

pulley

kółko pośrednie

idler pulley

kółko zębate

sprocket

kratka

grate

krawędź

edge

krawędź koła

bead

kręcić

cranck,twist,turn around

króciec

pipe,tube

kryza

flange

krzywka

cam

krzywy

bent

krzyżak

u-joint

książka naprawcza

shop manual

książka obsługi samochodu

owner manual

kształt

shape,profile

kula

ball

kurtyna powietrzna

headliner curtain

kurz

dust

kwas

acid

L

L

lać płyn

pour

lakier

lacquer

lakiernik

painter

lampa

lamp,light

lampa ksenonowa

xenon light,high density discharge light

lampa stroboskopowa

timing light

lampa warsztatowa

shop light

lampka kontrolna

warning lamp,warning light

lampka oświetlenia wnętrza

dome light,interior light

laser

laser

latarka

flashlight

laweta

flatbed

lejek

funnel

lepkość

viscosity

lewarek

tire jack

lewarek zmiany biegów

gear selector

leżanka

creeper

licznik dzienny

trip odometer

licznik odległości

odometer

linia

line

linia montażowa

assembly line

linka hamulcowa

brake cable

linka holownicza

tow rope, tow strap

listwa

molding,moulding

lusterko boczne

side mirror

lusterko elektryczne

power mirror

lusterko łamane

folded mirror

lusterko podgrzewane

heated mirror

lusterko wsteczne

rear view mirror

lutować

solder

luz

loose

luz zaworowy

lash,gap

luźny

loose

Ł

Ł

ładować

charge

ładunek

load, charge

łamany

swivel

łańcuch

chain

łańcuch rozrządu

timing chain

łapa szprzęgłowa

fork

łącznik

link,connector

łącznik widełkowy stabilizatora

stabilizer link

łączyć

joint,connect

łopatka

blade

łopatka wentylatora

fan blade

łopatka wentylatora

fan blade

łożysko

bearing

łożysko rolkowe

roller bearing

łożysko sprzęgłowe

throw-out bearing

M

M

maglownica

rack and pinion steering rack

magnes

magnet

majsel

chisel

manometr

pressure gauge

marka

make,brand

masa

ground

maska

hood

maskować

mask

mechanik

mechanic,auto technician

mechanizm

mechanism

mechanizm różnicowy

differential

membrana

diaphram

metanol

methanol

miara

measure

miara do mierzenia

measure tape

miarka oleju

dip stick

miernik

meter,multimeter

mieszanka

mixture

mieszanka bogata

rich mixture

mieszanka uboga

lean mixture

migacz

turn signal

mimośród

eccentric

miska

pan

miska olejowa

oil pan

miska skrzyni biegów

transmission oil pan

miska spustowa

drain pan

młot

sludge hammer

młotek

hammer

młotek gumowy

rubber hammer,melet

moc

power

moc silnika

engine power

model

model

moduł

module

mokry

wet

moment obrotowy silnika

engine torqe

montaż

assembly,assembling,mounting

montować

assemble,mount,install

mosiądz

brass

most

axle

most przedni

front differencial

most tylny

rear end, rear differencial

motor

motor,engine

motorek podnoszenia szyby

window motor

motorek wycieraczek

wiper motor

myć

wash

N

N

nacisk

pressure

naciskać

press

naczepa

semi trailer

nadajnik

transmitter

nadkole

inner wheel well

nadsterowność

oversteering

nadwozie

body

nadwozie samonośne

unibody

nagar

carbon

nagrzewnica wewnętrzna

heater core

najazd

ramp

naklejka

sticker,label

nakładka

pad

nakrętka

nut

nakrętka motylkowa

wing nut

nakrętka na koła

lug nut

napęd

drive

napęd wycieraczek

wiper transmission

napięcie

voltage

napinacz

tensioner

napinacz pasa bezpieczeństwa

seat belt pretensioner

naprawa

repair

narzędzie

tool

nastawić

set

nawigacja

navigation

nawigacja satelitarna

satelite navigation,GPS

nieregularnie

random,irregulary,erratic

nierówno

uneven,crooked

nit

rivet

nitownica

rivet gun

numer seryjny auta

vin number, vehicle identyfication number

O

O

obciążenie

load

obcinaczki

side cutters,wire cutters

obejma

ring, bracket

obieg

circulation

obieg wewnętrzny

recirculation

obręcz koła

rim,wheel rim

obrotomierz

tachometer

obrotowy

swivel

obroty silnika

rpm, revolution per minute

obrót

turn,revolution,spin

obrys

contour,mark

obsługa

service

obudowa

case,casing,housing

obudowa koła zamachowego

bell housing

obudowa łożyska

bearing hub

obwód

circuit

obwód drukowany

printed circuit

obwód elektryczny

electric circuit

oczyścić

clean-up

odchylacz przepływu powietrza

deflector

odciąć

cut-off

odkręcić

unscrew

odkształcenie

worpness

odkształcić

worpe

odłączyć

disconnect

odmrażacz

deicer

odmrażacz tylnej szyby

rear defroster, rear deffoger

odór

odor

odpowietrznik

bleeder screw,purge valve

odpowietrzyć

bleed

odprysk lakieru

chip

odrdzewiacz

rust penetrant

odstęp

space.gap

odszraniacz szyby

defroster

odwadniacz

dryer

odważnik

wheel weight

ogniwo akumulatora

battery cell

ogniwo paliwowe

fuel-cell

ograniczenie

limit

ogrzewanie

heating

okładzina hamulcowa

brake lining

okno

window

olej

oil

olej mineralny

mineral oil

olej napędowy

diesel fuel

olej przekładniowy

gear lube, gear oil

olej syntetyczny

syntetic oil

olej zużyty

waste oil

ołów

lead

oparcie siedzenia

seatback

opary

vapor

opaska

band

opiłki

shavings

opona

tire

opona bezdętkowa

tubless tire

opona bieżnikowana

treaded tire

opona diagonalna

bias tire

opona letnia

performance tire

opona niskoprofilowana

low profile tire

opona radialna

radial tire

opona wielosezonowa

all season tire

opona zapasowa

spare tire

opona zimowa

snow tire

opornik

resistor

opór

resistance

opóźniać

hesitate.delay

oprawka

bezel

oprawka żarówki

light bulb socket

opuszczać

lower down

osad

sludge,deposit

osiąg

performance

osłona

shield,guard,cover,shroud,cowl

osłona gumowa

boot

osłona koła

wheel shroud

osłona przeciwsłoneczna

sunvisor

osłona wentylatora

fan shroud

ostry

sharp

ostrzyć

sharpen

axle

oświetlenie

lighting

otwór wlewu

filler

owiewka

deflector

ozdoba

ornament, emblem

oznaczenie

mark

P

P

palec aparatu zapłonowego

distributor rotor

palić

burn

paliwo

fuel

palnik

torch

pamięć

memory

pancerz

housing

panewka

bearing

panewka główna

main bearing

panewka korbowodowa

connecting rod bearing

panewka wałka rozrządu

camshaft bearing

papier ścierny

sand paper

parownik

evaporator core

pas

belt,strap,band

pas bezpieczeństwa

seat belt,safety belt

pasek klinowy

fan belt, v-belt

pasek metalowy

metal strap

pasek ozdobny

stripe, pin stripe

pasek rozrządu

timing belt

pasek serpentynowy

serpentine belt

pas holowniczy

tow strap

pasować

fit

pas przedni nadwozia

core support

pchać

push

pedał

pedal

pedał gazu

gas pedal,accelerator

pedał hamulca

brake pedal

pedał hamulca zapasowego

emergency brake pedal,parking brake pedal

pedał sprzęgła

clutch pedal

pęcherzyk powietrza

air buble

pęknięcie

brake, snap

piaskarka

sander

piaskować

sand

piasta koła

hub,spindel

pierścień

ring

pierścień Segera

c-clamp

pierścień tłokowy

piston ring

pierścień uszczelniający

compression ring

pierścień zabezpieczający

retaining ring

pierścień zgarniający

oil ring

pierścionek

o-ring

piętrobus

double decker

pikap

pick-up

pilnik

file

pilot do otwierania drzwi

remote entry fob,transmitter

piła ręczna

hand blade

piłować

file

piórko wycieraczki

wiper blade insert

pióro resoru

leaf

pisk

squek

pistolet lakierniczy

spray gun

pistolet pneumatyczny

air gun

piszczeć

squek

plama

stain,smudge,spot

plandeka

car cover,fabric cover

platforma

bed

platforma holownicza

flatbed

płaski

flat

płaszcz wodny

water jacket

płat

panel

płukać

flush

płyn

fluid

płyn borygo

coolant,antifreeze

płyn chłodniczy

coolant,antifreeze

płyn do skrzyni biegów

transmission fluid, trans fluid

płyn do spryskiwaczek

windshield washer solvent

płyn do wspomagania kierownicy

power steering fluid

płyn dyferencjału

differencial fluid, rear end fluid

płyn hamulcowy

brake fluid

płyta

board, plate,panel

płyta nośna

skid plate

płyta podłogowa

floor board

płytka

board,plate

pływak

float

pochłaniać

absorb

pochwa

housing,casing

pochylać

lean

podciśnienie

vacuum

podeprzeć

support

podkład

primer

podkładka

washer

podkładka dystansowa

space washer

podkładka gumowa

rubber bushing

podkładka płaska

flat washer

podkładka sprężysta

lock washer

podładka uszczelniająca

grummet washer

podłoga

floor board

podłokietnik

arm rest

podłużnica

beam,rail

podnośnik

lift, hoist

podnośnik auta

tire jack

podnośnik hydrauliczny

hydraulic lift,hydraulic hoist

podnośnik szyby

window regulator

podparcie

support

podpora

support

podpórka maski

hood support strut, prop rod

podstawka

stand

podstawka pod samochód

jack stand

podsterowność

understeering

podsufitówka

headliner

poduszka

mount

poduszka powietrzna

air bag,inflatable restraint

poduszka silnika

motor mount

poduszka skrzyni biegów

transmission mount

podwozie

chassis,undercarriage

podwozie samonośne

unibody

pojazd

vehicle

pojazd ciężarowy

truck

pojazd osobowy

passenger car

pojazd terenowy

off-road vehicle

pojemnik

canister

pojemność

capacity

pojemność skokowa

cubic capacity

pokręcić

dial,cranck

pokrętło

dial,cranck

pokrowiec

cover

pokrowiec siedzenia

seat cover

pokrycie

cover,coverage

pokrycie podłogi

carpeting

pokrywa

cover, lid

pokrywa bagażnika

decklid, trunklid

pokrywa klawiatury zaworów

valve cover

pokrywa wlewu paliwa

fuel door,gas door

polerka

buffer

polerować

buff

połączyć

connect

pompa

pump

pompa hamulcowa

master cylinder

pompa olejowa

oil pump

pompa paliwowa

fuel pump

pompa powietrzna

air pump

pompa sprzęgłowa

clutch master cylinder

pompa wodna

water pump

pompa wspomagania kierownicy

power steering pump

pompka przyspieszenia

acceleration pump

pompka spryskiwacza szyb

washer pump

pompować

pump

pompować oponę

inflate tire

popielniczka

ashtray

poprzeczka

crossmember

popychacz

push rod,tappet

popychacz hydrauliczny

lifter

potencjometr

potentiometer

poziom płynu

fluid level

półciężarówka

pick-up truck

półka

shelf

półoś

drive shaft, axle shaft,half shaft

prasa

press

prasować

press

prąd

power,current

prądnica

generator

prędkościomierz

speedometer

pręt

rod,bar

probówka

test light,tester

program

program

prosto

straight thru

prostownik

battery charger

prosty

straight

prototyp

prototype

prowadnica

rail,guide,channel

próba

test

próba zderzeniowa

crash test

próg

rocker panel

przecinak

chisel

przedłużacz elektryczny

extension cord

przedłużka

extension

przedłużka łamana

swivel extension

przedłużyć

extend

przedmuch

blow-by

przedmuchać

blow-thru

przegroda

buffle

przegroda czołowa

fire wall

przegrzać

overheat

przegub

joint

przekaźnik

relay

przekładka gumowa

rubber bushing

przekładnia

transmission,drive

przekładnia hydrokinetyczna

torque converter

przekładnia kierownicza listwowa

steering rack and pinion shaft

przekładnia kierownicza ślimakowa

gear box

przekładnia planetarna

planetary gear

przekłuć

pierce

przekręcić

overtight

przelotka

grummet

przełącznik

switch

przełącznik kierunkowskazów

turn signal switch

przełącznik reflektorów

head lamp switch,head light switch

przełącznik świateł awaryjnych

hazard light switch

przełożenie

ratio

przepalać

burn-thru

przepływ

flow

przepona

diaphrame

przepustnica

throttle body

przerywacz aparatu zapłonowego

distributor points

przerywacz kierunkowskazów

flasher

przerywana praca silnika

misfire

przesiąkać

seepage

przesłona powietrza

air deflector

przestawić

shift

przesuwać

shift

prześwit

clearance, gap

przetwornik

transducer

przewód

conduit,wire

przewód hamulcowy

brake line

przewód paliwowy

fuel line

przyciemniacz

dimmer switch

przyciemniać

dim

przycisk

button

przyczepa

trailer

przyczepność opony

tire traction

przyrząd

device

przyspieszać

accelerate

pulpit

control head

punkt

point

punktak

center punch

puszka

can

R

R

radiowóz

squad car,police car

rajd samochodowy

road rally

rama

frame

rama samonośna

sub frame,cradle

ramię

arm,lever

ramię przekładni kierowniczej

pitman arm

ramię wycieraczki

wiper arm

rasować

tune

rasowanie

running

rączka

handle

rdza

rust,corrosion

rdzeń

core

redukcja

adapter

reduktor

adapter

reflektor

head lamp,head light

regulacja

adjustment

regulator napięcia

voltage regulator

regulator siły hamowania

proportioning valve

regulować

adjust

reling dachowy

roof rack

resor

spring

resor piórowy

leaf spring

rolka

roller

ropa

crude oil

rowek

groove

rozchlapać

splash

rozcieńczalnik

solvent,thinner

rozdzielacz

distributor

rozdzielacz elektryczny

spliter

rozdzielacz paliwa

fuel distributor

rozdzielacz zapłonu

ignition distributor

rozdzielać

split

rozlać

spill

rozładować

discharge

rozłączyć

disconnect

rozmiar

size

rozmontować

dissasembly

rozpuszczalnik

solvent,paint thinner

rozpylacz

nozzle

rozpylacz spryskiwacza

washer nozzle

rozrusznik

starter

rozrząd

timing

równy

even

rtęć

mercury

rura

pipe

rura wydechowa

exhaust pipe

rurhak

pipe wrench

rurka

pipe,tube

rygiel

interlock

rysa

scratch

rzędowy

in-line

S

S

samochód holowniczy

tow truck

samochód odkrywany dwuosobowy

roadster

samostart

starting fluid

samozapłon

dieseling

satelita

satellite

sączyć

seep

schemat

diagram

schemat instalacji elektrycznej

wiring diagram

schłodzić

cool down

schowek

glove box,glove compartment

siedzenie

seat

siedzenie podgrzewane

heated seat

siedzenie rozkładane

folding seat

silnik

motor,engine

silnik czterosuwowy

four stroke engine

silnik dwusuwowy

dual stroke engine

silnik krokowy

idle air control,stepper motor

silnik wysokoprężny

diesel engine

siła

force

siłownik

actuator

siłownik sprzęgła

slave cylinder

simmering

seal

skaner

scanner

składać

assemble,fold,mount

sknocić

screw down

skok

stroke

skok gwintu

thread pitch

skok zaworu

lash

skóra

leather

skraplacz

condenser

skrobać

scrape

skrobak

scraper

skrytka

glove box

skrzynia biegów

transmission,transaxle

skrzynia biegów automatyczna

automatic transmission

skrzynia biegów bezstopniowa

cvt, continously variable transmission

skrzynia biegów ręczna

manual transmission, stick shaft

skrzynia rozdzielcza

transfer case

skrzynka

box

skrzynka bezpieczników

fuse box

skrzynka narzędziowa

tool box

skrzywiony

bent

słupek drzwiowy

pillar

smar

lube,grease

smarować

lubricate, grease job

smarownica

grease gun

smarowniczka

grease fitting

smok

oil pick-up

solenoid

solenoid

sonda lambda

oxygen sensor

spaczeć

worp

spaczony

worped

spaliny

exhaust fumes

spaw

weld

spawacz

welder

spawać

weld

spawarka

welder

spawarka migowa

mig welder

specyfikacja

specification

spinka

clip

spirala

spring

spoiwo

adhesive

spojler

spoiler

sprawdzenie

check-up,inspection

sprawdzić

check,inspect

sprawność

efficiency

sprężać

compress

sprężarka

compressor

sprężyna

spring

spryskiwacz

washer

sprzęgło

clutch

sprzęgło wentylatora

fan clutch

spuszczać

lower down

spuszczać płyn

drain

ssać

suck

ssanie

choke

stabilizator

stabilizer

stabilność

stability

stacja serwisowa

service station

stacyjka

ignition lock

stal

steel

stan

condition

stanowisko naprawcze

service bay

starter

starter

steteskop

stethoscope

stojan

stator

stożek

cone

stożek łóżyska

bearing race

strata

loss

stroić

tune

strona

side,bank

strumień światła

beam

strzemię

u-bolt

stuk

knock

styk

contact

suw

stroke

suwmiarka

caliper,dial caliper

swąd

smell

swiatła ozdobne

opera lights

sworzeń kulowy

ball joint

sworzeń tłokowy

wrist pin

sworzeń zwrotnicy

king pin

sygnał

signal

sygnał dźwiękowy

horn, klaxon

syk

hiss

synchronizator

synchroniser

szalka

race

szalka łożyska

bearing race

szczelina

gap

szczelinomierz

filler gap

szczęka

brake shoe

szczotka

brush

szczotka druciana

wire brush

szczypce

pliers, nose pliers

szklanka

lifter

szkodliwy

harmfull

szlam

sludge

szlifierka

grinder

szlifować

grind

szmatka

rag,shop towel

szpachel

bondo

szpachla

putty

szpachla termoutwardzalna

bondo

szpara

gap

szpera

limited slip differencial

szperacz

spot light

szpilka

stud

szum

hiss

szum wiatru

wind noise

szyber dach

sunroof, moonroof

szybkościomierz

speedometer

szyjka

neck

szyna

track

OE

OE

ściana

panel,board

ściana czołowa

firewall

ścianka cylindra

cylinder wall

ściągacz

puller

ściągać

pull-off

ściemniać

dim

ścierać

sand,wipe-off

ściskacz

compressor,crimper

ślad

trace

ślisko

slippery

śruba

bolt,screw

śruba dwustronna

stud

śruba samogwintująca

self taping screw

śrubokręt

screwdriver

śrubokręt gwiazdkowy

phillips screwdriver

śrubokręt płaski

flat screwdriver

światła

lights

światła awaryjne

hazard lights,four way lights

światła cofania

back-up lights

światła długie

long beam lights,bright lights

światła drogowe,krótkie

low beam lights,low beams

światła dzienne

day time running lights

światła kierunkowe

turn signal lights

światła krótkie

low beam lights

światła ksenonowe

xenon lights, high discharge density lights

światła obrysowe

marker lights

światła ostrzegawcze

warning lights

światła postojowe

parking lights

światła pozycyjne

parking lights

światła przeciwmgielne

fog lights

światła przednie

head lights

światła tablicy rejestracyjnej

licence plate lights

światła tylne

tail lights

światła wewnętrzne

interior lights,dome lights

świeca zapłonowa

spark plug

świeca żarowa

glow plug

T

T

tablica przyrządów

dashboard

tablica rejestracyjna

licence plate

tablica rozdzielcza

cluster,dashboard

tabliczka znamionowa

tag,name plate

takt

stroke

tapicerka

upholstery

tapicerka skórzana

leather upholstery

tapicerka tekstylna

cloth upholstery, fabric upholstery

tapicerka winylowa

vinyl upholstery

tarcie

friction

tarcza hamulcowa

brake rotor, disc

tarcza sprzęgła

clutch disc

taśma

tape

taśma izolacyjna

electrical tape

taśma montażowa

assembly line

teflon

teflon

teleskop

amortyzator

temperatura

temperature

tempomat

cruise control

termometr

thermometer

termostat

thermostat

tlen

oxygen

tłoczek hamulcowy

wheel cylinder

tłok

piston

tłumik

muffler

toczyć

turn,cut

tokarka

lathe

topić

melt

torx

torx

towot

grease, lube

trąbić

honk,beep the horn

trzeć

rub,grind

trzeszczeć

crackle

trzon

schank

trzpień

stud,pivot,schank,rod

trzpień zwrotnicy

spindle

tuleja korbowodu

wrist pin

tuleja regulacyjna drążka

tie rod sleeve

tulejka

sleeve

tunel

tunnel

turbina

turbine

turbo

turbo

turbodoładowarka

turbocharger, turbo

twornik

armature

tylny most

rear differencial

typ

type

U

U

ubytek

loss

uchwycić

capture

uchwyt

bracket, holder

uchwyt na kubek z napojem

cup holder

uchylić

ajar

uderzenie

impact

układ

system

układ elektryczny

electric system

układ hamulcowy

brake system

układ kierowniczy

steering system

układ wydechowy

exhaust system

układ zapłonowy

ignition system

ulatniać

evaporate

umyć

wash

urządzenie

device

ustawianie zapłonu

adjust timing

ustawić

set, set - up

ustawić zapłon

set timing

ustawienie zapłonu

timing set

usterka

defect,fault

uszczelka

gasket, seal

uszczelka drzwi

weather strip

uszczelka pod pokrywą zaworów

valve cover gasket

uszczelka po głowicą

head gasket

uszczelka wałka rozrządu

camshaft seal,cam seal

uszczelka wału korbowego

cranck shaft seal,cranck seal

uszczelka zaworowa

valve guide seal

uszczelniacz

seal

uszczelnić

seal

uszkodzenie

damage

uszkodzić

damage

uwolnić

release

uziemnienie

ground

uzupełnić płyn

refill

używany

used

W

W

waga

weight,scale

wahacz

control arm

wał

shaft

wałek napędzający dyferencjał

pinion shaft

wałek rozrządu

camshaft

wał kardana

driveshaft

wał korbowy

cranckshaft

wał napędowy

driveshaft

warstwa

coat, layer, ply

warsztat

shop

warsztat samochodowy

auto repair shop

warsztat tapicerski

trim shop, upholstery shop

wąs kierowniczy

pitman arm

wąż

hose

wentyl

valve stem

wentylator

fan

wąż chłodnicy

radiator hose

wąż przelotowy

by-pass hose

wentylator chłodnicy

radiator fan,coolant fan

wentylator dmuchawy

blower motor fan

wentylować

vent

wentyl w oponie

schrader valve

wewnątrz

inside

wewnętrzny

inner

węglowodór

hydrocarbon

wężyk

hose

wężyk hamulcowy

brake hose

wiata

canopy

wiązka

harness

wiązka instalacji elektrycznej

wiring harness

wibracja

vibration

widełki wyciskowe

fork

wieloklin

spline

wiertarka

drill

wiertło

drill bit

wilgoć

moisture

wirnik

propeller

wkład

insert

wkręt

screw

wkrętak

screwdriver

wlot

inlet

wlotka powietrza

vent

włókno żarówki

prong

wnętrze

interior

woltomierz

voltmeter

wózek

cart

wsiąkać

absorb

wskazówka

needle

wskaźnik

indicator

wskaźnik poziomu oleju

dipstick

wsparcie

reinforcment

wspomaganie

power

wspomaganie hydrauliczne

hydroboost

wspomaganie kierownicy

power steering

wspornik

support

wspólna szyna wtrysku

common rail

wstępny napinacz pasa bezpieczeństwa

seat belt pretensioner

wtrysk

inject

wtrysk bezpośredni

direct injection

wtryskiwacz

injector

wybierak

fork,lever

wybijak

punch

wybuch

combustion

wyciek

leak

wycieraczka na szybie

wiper blade

wycierać

wipe-off

wydajność

efficience

wydech

exhaust

wyeksploatowany

worn-out

wygłuszyć

sound shield

wykładzina podłogowa

carpet, carpeting

wykończenie

trim

wykończyć

finish

wykrętak

extractor

wykrywacz

detector

wykrywacz radarów

radar detector

wykrywać

detect

wylot

outlet

wyłącznik

switch

wyłącznik czasowy wycieraczek

intermittent wiper switch

wyłącznik świateł awaryjnych

hazard light switch

wyłącznik świateł przeciwmgielnych

fog lamp switch

wyłącznik świateł zewnętrznych

head light switch,head lamp switch

wyłącznik zapłonu

ignition lock cylinder

wyłączyć

turn-off,enable

wymazać

clear-out

wymienić

replace,exchange

wymiennik ciepła

heater core

wymiennik zimna

evaporator core

wypełniacz

filler

wypełnić

fill

wyposażenie

equipment

wyścig samochodowy

car race

wyścig uliczny

drag race

wyświetlacz na szybie

head - up display

wyważać

balance

wyważarka kół

wheel balancer

wywrotka

dumpster

wzdłużnica

rail

wzmacniacz

amplifier

wzmocnić

reinforce,boost

wzmocnienie

reinforcement

wzór

pattern

Z

Z

zabezpieczenie antykorozyjne

rustproof

zabezpieczenie sprężyny zaworowej

valve spring retainer

zabezpieczyć

secure,protect

zacisk

clamp,clip

zacisk hamulcowy

brake caliper

zaczep

hook,clip

zagłówek

head rest

zakręcony

curved

zakrzywiony

bent

zalać

flood

zamek

lock, latch

zamiatarka

street sweeper

zamienić

replace,exchange

zapach

smell

zapalać

start

zapalniczka

cigarette lighter

zapchany

clogged

zapiąć

fasten

zapinka

clip

zapłon

ignition,firing,

zapłon bezpośredni

direct ignition

zarysować

scratch

zasięg

range

zaślepka

plug

zaślepka w bloku

freeze plug

zaślepka wodna

freeze plug

zatkać

fill-in

zatruwać

pollute

zatrzask

clip,retainer

zatyczka

plug

zawias

hinge

zawieszenie

suspension

zawieszenie przednie

front end suspension

zawieszenie tylne

rear end suspension

zawleczka

safety pin,cotter pin

zaworek w oponie

schrader valve

zawór recyrkulacji gazów

EGR valve,exhaust gas recirculation valve

zawór zwrotny

check valve

ząb

teeth

zbieżność kół

wheel alignment,toe-in

zbiornik

tank

zbiornik paliwa

gas tank

zdalne otwieranie drzwi

keyless entry, remote entry

zdalne zapalanie

remote start

zdalny

remote

zderzak

bumper

zegar

gauge,clock

zepsuć

break down

zespół

assembly

zespół napędowy

power train

zewnątrz

outside

zewnętrzny

outer

zgasić

shut-down

zgrzewać

weld

zgrzyt

grind

złączka

connector, joint

złączka elektryczna

connector

złączka hydrauliczna

coupler

złączyć

connect,joint

złom

scrap

złomowisko

junkyard

złożyć

assemble,put back together

zmiana biegów

shift gears

zmienna faza rozrządu

variable valve timing

zmienny

variable

zmontować

assembly, put back together

znaki zapłonu

timing marks

znak ustawczy rozrządu

timing mark

znosić

drift

zużycie

wear

zużycie paliwa

gas mileage

zużyty

worn out

zwarcie elektryczne

short

zwijać

fold

zwolnić

realese

zwój

coil

zwrotnica

king pin

zwrotnica kulista

ball-joint

zwrotnica osi przedniej

steering knuckle

Ż

Ż

żarówka

bulb

żarówka dwuwłóknowa

dual prong bulb, double prong bulb

żarówka jednowłóknowa

single prong bulb

żarówka pomarańczowa,żólta

amber bulb,orange bulb,yellow bulb

żarówka przeźroczysta

clear bulb

żelazo

steel

żeliwo

cast iron

żyletka

razor blade

żywotność

life, life span